Most Australians do, in fact, speak a different sort of English. Here is Goway's guide to some of the most common words and phrases in "Strine" (Australian).
Some of the lingo has its roots in the rhyming slang of London's Cockney. For instance, "let's hit the frog and toad" really means "let's get on the road". Some people say that Aussies talk through their noses, giving a nasal twang to their words.
| Term /Expression: | Meaning: |
|---|---|
| Arvo | Afternoon |
| Ava go ya mug | Traditional rallying call, especially at cricket matches. |
| Back o'Bourke | Middle of nowhere; beyond normal civilization. |
| Bag of fruit | Suit |
| Banana Bender | Resident of Queensland. |
| Barney | Dispute orangemen |
| Barrack | To cheer (for a sports team) |
| Bathers | Swimming costume |
| Battler | A persistent trier, one who struggles for a livelihood |
| Be so far ahead one can't hear the Band, to | To be intoxicated. |
| Beaut | Exclamation of approval |
| Beyond the black stump | Outback, well beyond civilization |
| Big note | To exaggerate one's wealth |
| Bikie | Biker |
| Bikkie | Biscuit |
| Billabong | Pond in an otherwise dry stream |
| Billy Can | A container used to boil tea on an open fire in the bush |
| Billy Tea | Tea boiled over an open fire in an old tin bucket |
| Bite | To borrow money |
| Black Stump | Where the middle of nowhere begins |
| Bloke | A man |
| Blowies | Blow flies |
| Bludge | To rely without reasonable cause on the kindness of strangers; a lazy or ungrateful person |
| Bludger | Lazy person, one who won't work |
| Blue | Fight |
| Bluey | Nickname for a red-haired person; also a type of Australian dog. |
| Bodgie | Faulty, false; a hoodlum |
| Bonza | Great, wonderful |
| Boot | Trunk of a car |
| Brekkie | Breakfast |
| Brolly | Umbrella |
| Buckleys("you've got buckleys") | No chance |
| Bunyip | Mythical Australian animal. |
| Bushbash/bushbashing | To travel or force your way through dense bush. |
| BYO ("bring your own") | To take your own alcohol to a restaurant/party. |
| Chewy | Chewing gum |
| Chiko roll | Junk food that can only be compared to a large spring roll |
| China | Mate, but not as familiar (rhyming slang derived from "china plate") |
| Chockablock | Full to the brim |
| Chook | Chicken |
| Chop someone in, to | To include; to share |
| Chrissie | Christmas |
| Cleanskin | A novice |
| Cobber | Old term for mate |
| Corroboree | Aboriginal ceremonial dance or celebratory meeting |
| Cozzie | Bathing suit (also togs or swimmers) |
| Crow eater | Resident of South Australia |
| Damper | Unleavened bread traditionally cooked on a camp fire |
| Dead set | Correct, affirmative |
| Decko | A look; a glance |
| Dial | Face |
| Digger | An honest man, a hard worker, a patriot. (Originally a minor) |
| Dim sims | Fast food that resembles a Chinese Dim Sum but usually sold in fish and chip shops |
| Dinkum/fair dinkum | Honest, genuine |
| Dinky-di | The real thing |
| Dob in, to | To inform, to "grass" |
| Dog and bone | Telephone |
| Don't come the raw prawn | Don't try to fool me. To impose on or deceive |
| Downunder | The area on the Globe where Australia and New Zealand is, as compared to Europe and North America who are "up-top" |
| Drongo | Worthless person |
| Drover | Mounted herdsman. Sheep or cattle |
| Drown worms, to | To waste time |
| Dunny | Toilet |
| Earbash | Talk non-stop |
| Entree | The appetizer not the main course |
| Fair crack of the whip | Give us a break |
| Flat chat / full bore / full tilt | Full speed; full strength |
| Footpath | Sidewalk |
| Fossicking | Rock hounding |
| Full as a goog | To be sufficiently fed; to be inebriated ("goog" is an abbreviation of the childish term 'googy' or egg) |
| G'bye | Farewell (the last thing you'll want to say) |
| G'day | Hello, welcome |
| Gaggle | Group |
| Galah | Silly person, also a noisy parrot |
| Garbo | Someone who collects garbage |
| Give someone a ring, to | To make a telephone call |
| Good oil, the | Something genuine; the truth. |
| Goose | A silly confused overly meticulous person |
| Grazier | Large scale sheep or cattle farmer |
| Grouse | Very good |
| Gurgler | Toilet |
| Hammer and tong | Full speed; full force |
| Hit the frog and toad, to | To get going |
| Hit the toe | Get going |
| Ice Block | Popsicle (also called an "icy pole") |
| Jackaroo | Young male ranch hand (Jillaroo is the female) |
| Jaffle | Toasted sandwich |
| Jellyknees | A weak person; a coward; a procrastinator |
| Jumbuck | Sheep |
| Jumper | Sweater |
| Jungle drums | Gossip |
| Kick a goal, to | To be successful; to get ahead |
| Kick into a stiff breeze, to | To be unsuccessful |
| Lamington | Squares of sponge cake covered in chocolate icing and coconut sprinkles |
| Lino | Linoleum |
| Lollies | Candies |
| Mail, the | News |
| Mate | A friend |
| Merino | Breed of sheep |
| Mexican | New South Wales people call those from Victoria (due to their lower geographical location) |
| Milk bar | Corner store |
| Mozzies | Mosquitoes |
| Mug | A fool; to imitate |
| Mustering | Roundup of sheep or cattle |
| Nipper | Child |
| No worries | No problem, not a problem |
| Nuddie, in the | In the nude |
| Ocker | Yobbo |
| On the knocker | On the mark or target |
| Outback | Remote part of the bush |
| Oz | OZtralia, Australia |
| Pastoralist | Large scale grazier |
| Pom | If you are English you will get to know the word quickly as it is almost an affectionate term for English people (supposedly originates from the term Prisoner of Mother country) |
| Pommie | An Englishman |
| Postie | Mailman |
| Put the kybosh on something, to | To cause to stop; to close something down. |
| Queue | A line for a bus or anything else |
| Ridgy-didge | Original, genuine |
| Ringer | A highly skilled sheep shearer. When used it usually means a substitute or addition |
| Ripper/Little ripper | Good (said to someone who has done something good) |
| Road Train | Lorry with several trailers (driven outside of cities) |
| Rooted | Tired |
| Ropable | Angry |
| Sandgroper | Someone from Western Australia |
| Sandshoes | Sneakers |
| Serviette | Table napkin |
| She'll be right | Not a problem, don't worry |
| Sheila | A woman (this Irish name was so popular among immigrants that it was always safe to call a woman by it) |
| Shout | Treat someone, usually to a drink "It's your shout, mate" |
| Sickie | To take a day off work (supposedly from being sick) |
| Smoko | Tea-break, break for a cigarette |
| Snags | Sausages, bangers |
| Sport | Mate, "G'day sport" |
| Stark bollockers | Naked (also see Nuddie) |
| Station | Large ranch |
| Stubbie | Small bottle of beer |
| Swag | Item used for sleeping outdoors |
| Sweet as a nut | Perfect |
| Sweets | Dessert |
| Swish | Fancy, elegant; to act effeminately |
| Ta | Thank you |
| Ta-Ta | Goodbye |
| Tassie | Tasmanian |
| Taswegian | Resident of Tasmania |
| Taxi Rank | Taxi stand |
| Thongs | Flip flops or sandles |
| Tinnie | Can of beer |
| Togs | Swimming costume (Queensland) |
| Trouble and strife | Wife |
| True Blue | Genuine Australian item/person |
| Tube | Can of beer (also tinny) |
| Tucker | Food (Aboriginal word) |
| Two-up | An extremely popular though illegal gambling game involving the tossing of a coin |
| Uni | University |
| Ute(utility) | Pick-up truck (usually with a dog or two in the back) |
| Vegemite | The diet of all Aussies (similar to Marmite) |
| Veggies | Vegetables |
| Wag | To skip school |
| Walkabout | To go walkaround, disappear for awhile |
| Wet (the wet) | Rainy season in Northern Australia |
| Whingeing Pom | ("bloody whingeing pom"), the worst type of Pom, one who complains a lot |
| Witchetty grub | Little white worms, traditionally eaten by Aboriginals as a delicacy |
| Woop-woop | A remote place |
| Woosie | Same as "big girl's blouse" |
| Yabbie | Small freshwater crayfish |
| Yahoo | Yobbo |
| Yakka | Hard work (an Aboriginal word) |
| Youse (pronounced as "use") | Refers to others when there is more than one ie. plural to you |
What do the experts say?
Tasmania is under the radar for many travelers, but it’s great for hikes, natural landscapes and now modern art!
Sydney and Melbourne are a great combination for first-time visitors to Australia, with Brisbane, Adelaide and/or the Outback added in, depending on how much time you have. Returnees should take in Perth, Darwin and the Kakadu National Park area and/or Tasmania if they can, plus spend some time in the cities they loved the first time around
It might sound cliche, but you really can visit year-round. Australia is a big country, so there is always somewhere with amazing weather!
Goway’s trips to Australia are not stock itineraries. We can put together trips of a few weeks or a few months, allowing you to see as much of the land Downunder as you can. And we offer a mix of travel options, from self-drives to train journeys to long stays.
Goway has partnerships with many unique inns and hotels in Australia. Among the most memorable are Qualia on Hamilton Island, Longitude 131 at Uluru and Southern Ocean Lodge on Kangaroo Island.
Unlock more by subscribing to our newsletter.
With our newsletter, you’ll get access to regular communications that inspire you and help you explore the world your way.Exclusive Savings
Insider Benefits
Trending Stories
ExcellentBased on 5,151 ReviewsWe had a great travelling experience with GoWay !
Thank you all involved in organazing our trip!MaiaBrigitta Fuller is Amazing! She was my group coordinator. She understood the assignment and all the nuances I was trying to achieve. The itinerary she curated was fantastic. If you want someone who truly cares about her group and what they are trying to achieve. I will always reach out to Brigitta first for Europe groups. Kathryn WalkerMy clients had a wonderful time on their trip to Easter Island. They were very pleased with the Hare Nua Hotel Boutique and especially noted the warmth and hospitality of the hotel staff as well as their excellent breakfasts.
Jaime Vargas-Hendandez was an exceptionally gracious and knowledgeable agent, who went out of his way to ensure that my clients had the best possible experience. I will definitely contact him for future bookings and will recommend him to my colleagues.Alethea KardasWe were just back from an ambitious 42-day grand circle through seven of the ASEAN countries! An itinerary gestating over a period of time, carefully planned and pore over intently all the way through proved satisfying as expected, but the amazing "embarras de richesse" in six weeks such as we've never experienced before truly went beyond our imagination, both in terms of scenery and culture! The vast majority of the local teams who work with Goway provided impressive service throughout our stay, and quite a number of the guides and drivers deserve to be called cream of the crop in their line of work. But ultimately, we owe our destination specialist Taryn a profound gratitude for her insight and for her coordination efforts which made all this possible.
When our debit card was not retrievable in an airport ATM Taryn again went out of her way to approve a small loan through transfer to our local guide's bank account, who then withdrew cash from an ATM while we simply paid Goway Travel by credit card through an online payment link. This helped us tremendously through that difficult moment. We will always treasure this kindness on her part.Yuan LinAlice was most helpful - full of insider suggestions.
She was a good listener and able to provide tours, routes and guides tailored to our interests. She made our February trip to New Zealand entirely wonderful.
MarleneWe did a 19 day NZ Rail and Cruise Discovery Tour and then a 12 day Australian tour put together by out specialized travel operator Joanne Palanuik.
New Zealand- ABT Tours ran the actual tour and did a fabulous job. The Guide Sharon was great and worked very hard coordinating 32 people. Mostly all Australians and we has so much fun with them! Our driver Chris (a retired policeman) was especially great- he knew so many interesting things about NZ and shared them while driving throughout the trip. We loved him! So many highlights...overnight on a ship in the Milford Sound...cable car to a nature reserve then a Gold Class train ride back...Queenstown adventures..excellent meals along the way...all drivers and transfers were excellent too.
Oceana Tours in Melbourne were great as well. A morning city tour and afternoon tour were wonderful. Then the next day to Philips Island for the Penguin moonlit march was sooo special. And the Ocean road cruise too!! Sydney was gorgeous...Bondi Beach...Barrier Reef...Ayers Rock (Uluru)
Both Australians and New Zealanders were so helpful and friendly...
In short I wish I could do it all over again..highly recommend. Every day was a new adventure :)
Kathleen Reardon
customerKatie was a dream to work with. We made many changes to the standard itinerary to customize our trip and she never missed a beat. Her responsiveness and humor made working together a joy and her most common response to our very packed activities was, “can I help with that?” Hotels, car rental all went smoothly and were very much to our liking. The super long flights were laid out to minimize travel time and maximize comfort. Katie and GoWay made this dream trip happen. FayeIts all about the journey, isn't it? And our journey through Kenya, Africa was amazing and we have Bijal Kana of Goway Travel to thank for it.
From the start when we first discussed a true Safari adventure, Bijal was being helpful. Her suggestions were helpful in where to go and how we could save a few dollars when possible. Never trying to be cheap but simply, cost conscious. This was the beginning of what will continue as a forever working relationship in travel. Bijal gained our confidence and trust. And that is a rare commodity these days.
Then too there was the staff from Goway and Sense of Africa like Ruth, Wilson and Francis who allowed us to see the non tourist side of Nairobi and became fast friends. The wonderful selections made by Bijal as to where we would stay and all the Serena locations were marvelous. And at the last minute, when a bridge got washed out and we could not get to the last lodge camp, Bijal responded to our whatsapp call immediately and we were placed in the Sorova lodge. True not the same, but in the middle of a game area, who complains? It was great and we had so much fun.
The tour selection took us through parks, reserves and conservancy locales. We saw the big 5 and much more. Lions fighting, Hyenas making a chase and ultimate dinner selection, A leopard resting on tree branches, A cheetah stalking and then at rest. Hyena pups and Honbeast babes being birthed. Hippopotamus in the water, Zebra grazing, Elephants crossing rivers en mass. You'd think we hit the National Geographic channel.
Great job Bijal. Good deal Goway.customerBram L. BottfeldGoway Travel helped us set up a Venice to Athens cruise on Viking and it was fantastic! Our agent (Kimberly) was responsive to all our questions and helpful navigating all the options for excursions, etc. She also gave us a cruise credit we could use while on the ship to help pay for extras. Overall great experience would use Goway again.StanleyFor the past four years, we have travelled to Perth, Australia to visit family. As part of our travels to Perth, we have had stays in Sydney, Brisbane and Auckland. This year, as part of our trip, we are staying in Melbourne and Adelaide. Each year, we have contacted Joanne at Goway to arrange our trip. She has booked all our flights and accommodations. She has been a wonderful source of travel locations within Australia and New Zealand. Joanne has always been very helpful. She checks on the best flights, give us ideas on airplane seat selection and locates great places to stay. She also provides ideas about what we might want to see or do at each location. Every time we contact her she is willing to provide information and answers any questions we may have. She listens to our requests, explains reasons for her suggestions, and answers any concerns we have with patience and understanding. We are so fortunate to have such a helpful, friendly individual as our travel advisor!Bob and Sue
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified