Most Australians do, in fact, speak a different sort of English. Here is Goway's guide to some of the most common words and phrases in "Strine" (Australian).
Some of the lingo has its roots in the rhyming slang of London's Cockney. For instance, "let's hit the frog and toad" really means "let's get on the road". Some people say that Aussies talk through their noses, giving a nasal twang to their words.
| Term /Expression: | Meaning: |
|---|---|
| Arvo | Afternoon |
| Ava go ya mug | Traditional rallying call, especially at cricket matches. |
| Back o'Bourke | Middle of nowhere; beyond normal civilization. |
| Bag of fruit | Suit |
| Banana Bender | Resident of Queensland. |
| Barney | Dispute orangemen |
| Barrack | To cheer (for a sports team) |
| Bathers | Swimming costume |
| Battler | A persistent trier, one who struggles for a livelihood |
| Be so far ahead one can't hear the Band, to | To be intoxicated. |
| Beaut | Exclamation of approval |
| Beyond the black stump | Outback, well beyond civilization |
| Big note | To exaggerate one's wealth |
| Bikie | Biker |
| Bikkie | Biscuit |
| Billabong | Pond in an otherwise dry stream |
| Billy Can | A container used to boil tea on an open fire in the bush |
| Billy Tea | Tea boiled over an open fire in an old tin bucket |
| Bite | To borrow money |
| Black Stump | Where the middle of nowhere begins |
| Bloke | A man |
| Blowies | Blow flies |
| Bludge | To rely without reasonable cause on the kindness of strangers; a lazy or ungrateful person |
| Bludger | Lazy person, one who won't work |
| Blue | Fight |
| Bluey | Nickname for a red-haired person; also a type of Australian dog. |
| Bodgie | Faulty, false; a hoodlum |
| Bonza | Great, wonderful |
| Boot | Trunk of a car |
| Brekkie | Breakfast |
| Brolly | Umbrella |
| Buckleys("you've got buckleys") | No chance |
| Bunyip | Mythical Australian animal. |
| Bushbash/bushbashing | To travel or force your way through dense bush. |
| BYO ("bring your own") | To take your own alcohol to a restaurant/party. |
| Chewy | Chewing gum |
| Chiko roll | Junk food that can only be compared to a large spring roll |
| China | Mate, but not as familiar (rhyming slang derived from "china plate") |
| Chockablock | Full to the brim |
| Chook | Chicken |
| Chop someone in, to | To include; to share |
| Chrissie | Christmas |
| Cleanskin | A novice |
| Cobber | Old term for mate |
| Corroboree | Aboriginal ceremonial dance or celebratory meeting |
| Cozzie | Bathing suit (also togs or swimmers) |
| Crow eater | Resident of South Australia |
| Damper | Unleavened bread traditionally cooked on a camp fire |
| Dead set | Correct, affirmative |
| Decko | A look; a glance |
| Dial | Face |
| Digger | An honest man, a hard worker, a patriot. (Originally a minor) |
| Dim sims | Fast food that resembles a Chinese Dim Sum but usually sold in fish and chip shops |
| Dinkum/fair dinkum | Honest, genuine |
| Dinky-di | The real thing |
| Dob in, to | To inform, to "grass" |
| Dog and bone | Telephone |
| Don't come the raw prawn | Don't try to fool me. To impose on or deceive |
| Downunder | The area on the Globe where Australia and New Zealand is, as compared to Europe and North America who are "up-top" |
| Drongo | Worthless person |
| Drover | Mounted herdsman. Sheep or cattle |
| Drown worms, to | To waste time |
| Dunny | Toilet |
| Earbash | Talk non-stop |
| Entree | The appetizer not the main course |
| Fair crack of the whip | Give us a break |
| Flat chat / full bore / full tilt | Full speed; full strength |
| Footpath | Sidewalk |
| Fossicking | Rock hounding |
| Full as a goog | To be sufficiently fed; to be inebriated ("goog" is an abbreviation of the childish term 'googy' or egg) |
| G'bye | Farewell (the last thing you'll want to say) |
| G'day | Hello, welcome |
| Gaggle | Group |
| Galah | Silly person, also a noisy parrot |
| Garbo | Someone who collects garbage |
| Give someone a ring, to | To make a telephone call |
| Good oil, the | Something genuine; the truth. |
| Goose | A silly confused overly meticulous person |
| Grazier | Large scale sheep or cattle farmer |
| Grouse | Very good |
| Gurgler | Toilet |
| Hammer and tong | Full speed; full force |
| Hit the frog and toad, to | To get going |
| Hit the toe | Get going |
| Ice Block | Popsicle (also called an "icy pole") |
| Jackaroo | Young male ranch hand (Jillaroo is the female) |
| Jaffle | Toasted sandwich |
| Jellyknees | A weak person; a coward; a procrastinator |
| Jumbuck | Sheep |
| Jumper | Sweater |
| Jungle drums | Gossip |
| Kick a goal, to | To be successful; to get ahead |
| Kick into a stiff breeze, to | To be unsuccessful |
| Lamington | Squares of sponge cake covered in chocolate icing and coconut sprinkles |
| Lino | Linoleum |
| Lollies | Candies |
| Mail, the | News |
| Mate | A friend |
| Merino | Breed of sheep |
| Mexican | New South Wales people call those from Victoria (due to their lower geographical location) |
| Milk bar | Corner store |
| Mozzies | Mosquitoes |
| Mug | A fool; to imitate |
| Mustering | Roundup of sheep or cattle |
| Nipper | Child |
| No worries | No problem, not a problem |
| Nuddie, in the | In the nude |
| Ocker | Yobbo |
| On the knocker | On the mark or target |
| Outback | Remote part of the bush |
| Oz | OZtralia, Australia |
| Pastoralist | Large scale grazier |
| Pom | If you are English you will get to know the word quickly as it is almost an affectionate term for English people (supposedly originates from the term Prisoner of Mother country) |
| Pommie | An Englishman |
| Postie | Mailman |
| Put the kybosh on something, to | To cause to stop; to close something down. |
| Queue | A line for a bus or anything else |
| Ridgy-didge | Original, genuine |
| Ringer | A highly skilled sheep shearer. When used it usually means a substitute or addition |
| Ripper/Little ripper | Good (said to someone who has done something good) |
| Road Train | Lorry with several trailers (driven outside of cities) |
| Rooted | Tired |
| Ropable | Angry |
| Sandgroper | Someone from Western Australia |
| Sandshoes | Sneakers |
| Serviette | Table napkin |
| She'll be right | Not a problem, don't worry |
| Sheila | A woman (this Irish name was so popular among immigrants that it was always safe to call a woman by it) |
| Shout | Treat someone, usually to a drink "It's your shout, mate" |
| Sickie | To take a day off work (supposedly from being sick) |
| Smoko | Tea-break, break for a cigarette |
| Snags | Sausages, bangers |
| Sport | Mate, "G'day sport" |
| Stark bollockers | Naked (also see Nuddie) |
| Station | Large ranch |
| Stubbie | Small bottle of beer |
| Swag | Item used for sleeping outdoors |
| Sweet as a nut | Perfect |
| Sweets | Dessert |
| Swish | Fancy, elegant; to act effeminately |
| Ta | Thank you |
| Ta-Ta | Goodbye |
| Tassie | Tasmanian |
| Taswegian | Resident of Tasmania |
| Taxi Rank | Taxi stand |
| Thongs | Flip flops or sandles |
| Tinnie | Can of beer |
| Togs | Swimming costume (Queensland) |
| Trouble and strife | Wife |
| True Blue | Genuine Australian item/person |
| Tube | Can of beer (also tinny) |
| Tucker | Food (Aboriginal word) |
| Two-up | An extremely popular though illegal gambling game involving the tossing of a coin |
| Uni | University |
| Ute(utility) | Pick-up truck (usually with a dog or two in the back) |
| Vegemite | The diet of all Aussies (similar to Marmite) |
| Veggies | Vegetables |
| Wag | To skip school |
| Walkabout | To go walkaround, disappear for awhile |
| Wet (the wet) | Rainy season in Northern Australia |
| Whingeing Pom | ("bloody whingeing pom"), the worst type of Pom, one who complains a lot |
| Witchetty grub | Little white worms, traditionally eaten by Aboriginals as a delicacy |
| Woop-woop | A remote place |
| Woosie | Same as "big girl's blouse" |
| Yabbie | Small freshwater crayfish |
| Yahoo | Yobbo |
| Yakka | Hard work (an Aboriginal word) |
| Youse (pronounced as "use") | Refers to others when there is more than one ie. plural to you |
What do the experts say?
Tasmania is under the radar for many travelers, but it’s great for hikes, natural landscapes and now modern art!
Sydney and Melbourne are a great combination for first-time visitors to Australia, with Brisbane, Adelaide and/or the Outback added in, depending on how much time you have. Returnees should take in Perth, Darwin and the Kakadu National Park area and/or Tasmania if they can, plus spend some time in the cities they loved the first time around
It might sound cliche, but you really can visit year-round. Australia is a big country, so there is always somewhere with amazing weather!
Goway’s trips to Australia are not stock itineraries. We can put together trips of a few weeks or a few months, allowing you to see as much of the land Downunder as you can. And we offer a mix of travel options, from self-drives to train journeys to long stays.
Goway has partnerships with many unique inns and hotels in Australia. Among the most memorable are Qualia on Hamilton Island, Longitude 131 at Uluru and Southern Ocean Lodge on Kangaroo Island.
Unlock more by subscribing to our newsletter.
With our newsletter, you’ll get access to regular communications that inspire you and help you explore the world your way.Exclusive Savings
Insider Benefits
Trending Stories
ExcellentBased on 5,231 ReviewsHad an extremely great holiday in China and hongkong & Thailand! Quite a few $$$(More than what we had planned, but if you want top luxury and experience - never haggle) Ameet our destination specialist was prompt and professional. He gave us the right suggestions and planned our trip meticulously and without interruptions. Goway 24 x7 customer service is incredible and I would definitely book my next trip with Goway!
Angela WarrenGoWay promise became a full reality with flexibility to adjust to life events such as 12 hours flight delay from Navegantes airport to Galeao airport.AVELINO LimaWe recently took at trip to China. We toured Bejing, Xi'an and Shanghai. We had a wonderful time. Everything was perfect. The Guides were very friendly and knowledgeable. The food was plentiful, the shows were wonderful and the accommodations were excellent. We saw everything we wanted to see and more.
It was everything we had hoped for.
Thanks you very much Goway.
Sharon LevyOur Agent Katie Stephenson is what made this trip amazing...!! I mean the trip was great in itself...!!
Katie worked with me planning a getaway to Australia for my wife's 60th b-day... After going through a few dates and activities...I realized Our passports were going to be expired a few days before...!!
Katie helped us get them expedited...She changed dates and activities to fit out 2 weeks I planned...I moved the dates a few times & Katie adjusted...
Katies availability and response time we great. Whether it was via email, phone she was available.... even with time difference she would get back at a good time...
So, my wife and I had an amazing time..Melbourne then on to Cairns and lastly Sydney...!!
Katie planned morning excursions...1/2 day trips and full day trips...we had a blast..!!
I am grateful to Katie for working with me and making this trip an amazing experience. Katie & GoWay Travel reps. were available even while we were in Australia..
Great time, great experience and Katie was a huge part in making it happen...Thank you for an amazing time Katie/GoWay Travel..RSE- Development CorpI was looking at a month holiday in New Zealand and Australia and Natasa Jaric who is located in the Toronto area helped to make it happened by combining 2 already designed holidays in Oceania. From the beginning to the end, Natasa was "hands on" by explaining and providing everything I needed for our trip. During our trip, there were few bumps on the road that had nothing to do with Goway Travel as it was the airline company that cancelled our scheduled flight and created chaos. And the other problems (they were light) was because of the way hotels described their rooms. It should definitely be better worded! Db to me means double bed ... what does it mean to you? ;-) Anyhow, we ended up having two beds but with some arguments at one hotel only. The others accommodated us at no extra cost. I should also add that NZ and Aus. know how to treat tourists. I was particularly impressed with the transfers services offered by different companies both in NZ and Aus. Wow! No waiting at the airports, hotels or terminals. They were there ready to pick us up and drive us where ever we needed to be! Well done!!! It's the kind of service that I will have a hard time not to use again as it comes with a $ sign but definitely worth spending it! :-). I received a very good response from the "Help office" when the flight was cancelled and other inquiries I had made. Very good service once again. I live quite a few experiences during that month and all thanks need to go to Natasa and her team. So Natasa: Thank you very very much for a very well organized travel! Carole OuelletMy Wife and I finally had an opportunity to go on one of our Bucket list trips Goway Travel, Egypt Odyssey 9 days including the Nile river .The booking process was seamless,the Goway rep Harpreet answered all of questions, in a professional, and timely manner, the trip it self was incredible, the meet and greet at the airport was incredibly quick,the rep Mohammed Koda,had our luggage and visas in no time we were at the Sheraton Cairo, an amazing hotel in the heart of Cairo, a wonderful facility, 3 amazing restaurants ,a large pool, a bank, and a Starbucks .The Pyramids and Museum tour where incredible WOW, we still talk about it, the guide Marco was amazing, professional and personable gentleman an excellent combination. The shuttle to airport for the Nile river Luxor to Aswan was also very smooth, when arriving in Luxor another rep was waiting for us,we were quickly ,taken to the docks, the Sonesta boat was amazing ,the cabin was clean a good size, and the food very good, with excellent deserts and plenty of fresh fruits, pool with plenty of shade .Our daily trips to the tombs and sites were amazing, our guide Mr Honey is an incredible book of knowledge we are both very grateful for his skills and knowledge .The Nile river trip will stay in our minds for years, we returned back to Cairo to finish our Egypt Odyssey trip with a tour of the original Museum ,such incredible history, and an incredible trip ,thank you so much Goway Travel for making this dream trip happen for us
Tony and Rose Ferreira sharkman TonyThis was my first time planning a tour wth Goway Travel. I am truly delighted with the professionalism and personal relationship I had with the Goway Travel consultant Christine. She gave attention to every details I requested to curate my tour to Hong Kong and Bali. She addressed all my needs, answered thoroughly my questions and concerns. She is a touch of class in every respect. I will definitely recommend Goway Travel group. Excellent Hotels. Perfect guides in both countries. LE Asia TourIngrid did a phenomenal job creating a 22 day trip beginning in with 3 days in Turkey, that included a Turkish Bath and a private tour of the mosques, we then took a 10 day cruise through the Mediterranean, Greece, Croatia, plus a couple of other stops. We got off the cruise in Ravenna Italy our transportation was spot on picking us up (I would have to stay all of our transportation was impressive, always there, on time, very helpful) we traveled from Ravenna to Venice where we stayed for two nights. Venice is the only place we had a hiccup, we weren't sure if someone was meeting us at our Hotel to take us to the water taxi to get to the train station, we figured it out, made the train and all was good. Traveled to Florence, had the best time there with one of our most favorite excusions, stayed in Florence for two nights and then completed our trip with three nights in Rome. Rome is BUSY, I was not prepared for that but should of expected it. This is our second big trip planning through Goway Travel, I can not recommend enough, they are so detailed and take care of everything you need and everything you didn't know you needed. Paula Hall-KeefeThe booking processs was really easy. Katie was very communicative and was very responsive. Every change we asked for, she quickly replied. The room arrangements had a small hiccupp but Katie fixed it within minutes! All the excursions were a blast and well planned.
The trip was a bucket list trip and was everything we hoped for. Alison HAllan Birkett at Goway has been an absolute godsend! Over the past year, he has helped me plan numerous vacations—especially honeymoons—and has been an incredible partner every step of the way.
He is always quick to respond, patient with my clients' frequent changes, and goes above and beyond to help whenever an issue comes up. His knowledge, professionalism, and dedication make my job as a travel advisor so much easier.
I truly appreciate everything Allan does and highly recommend him to anyone looking for exceptional service. Thank you, Allan, for always being thereBrooke Echols
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified